1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
Uf, ¿quién rocía tanta sangre?

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,990
Sí, definitivamente un juego de mierda.

5
00:00:19,290 --> 00:00:24,080
en el laberinto de otro mundo

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,080
harén

7
00:01:59,410 --> 00:01:59,970
¿Eh?

8
00:02:01,150 --> 00:02:02,570
¿Dónde estoy?

9
00:02:03,250 --> 00:02:08,330
<i>Creo que estaba intentando jugar 
una especie de extraño juego en línea.</i>

10
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Mundo antiguo

11
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Tecnológicamente
Mundo avanzado

12
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
mundo de
Espadas y hechicería

13
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
mundo pirata

14
00:02:08,760 --> 00:02:10,930
<i>Pero no recuerdo nada después de eso.</i>

15
00:02:11,830 --> 00:02:14,010
¡Vaya! ¡Eso me sorprendió!

16
00:02:14,800 --> 00:02:19,050
<i></i><i>Caballo</i>

17
00:02:15,350 --> 00:02:16,410
"¿Caballo?"

18
00:02:17,030 --> 00:02:19,050
Sí, eso es un caballo.

19
00:02:20,260 --> 00:02:23,850
<i></i>Identificar

20
00:02:20,630 --> 00:02:24,050
<i></i>Identificar

21
00:02:21,330 --> 00:02:22,700
¿Es esto eso?

22
00:02:24,990 --> 00:02:27,390
Bien, "identificar".

23
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Kaga Michio</i>

24
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Estado</i>

25
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Kaga Michio</i>

26
00:02:29,040 --> 00:02:33,940
Lo sabía. Lo que significa que estoy dentro del juego.

27
00:02:30,520 --> 00:02:34,650
<i></i><i>Kaga Michio</i>

28
00:02:31,150 --> 00:02:34,650
<i></i><i><Hombre 17 años></i>

29
00:02:32,400 --> 00:02:34,650
<i></i><i>Aldeano: Nivel 1</i>

30
00:02:34,860 --> 00:02:39,260
Esto es increíble. 
Es como mi propio cuerpo.

31
00:02:39,260 --> 00:02:41,380
Incluso mi chándal ha sido recreado.

32
00:02:43,640 --> 00:02:48,040
Ojalá el juego me hubiera dado algún tipo de 
calzado en lugar de recrearme perfectamente.

33
00:02:49,030 --> 00:02:50,040
¿Cuáles son esos?

34
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
<i></i><i>Sandalias</i>

35
00:02:52,660 --> 00:02:55,550
Esto funciona mucho mejor en los juegos.

36
00:02:55,550 --> 00:02:58,920
donde puedes cambiar el equipo 
con un solo clic

37
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
y no tan bien en realidad virtual.

38
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Estado</i>

39
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Kaga Michio</i>

40
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i><Hombre 17 años></i>

41
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Aldeano: Nivel 1
Ladrón: Nivel 1
Equipamiento: Sandalias</i>

42
00:03:02,710 --> 00:03:03,930
Bien entonces.

43
00:03:03,930 --> 00:03:05,180
<i></i><i>Aldeano: Nivel 1
Ladrón: Nivel 1
Equipamiento: Sandalias</i>

44
00:03:05,670 --> 00:03:08,050
Sí, perdón por robar las cosas de alguien.

45
00:03:08,780 --> 00:03:12,440
Ahora que lo pienso, 
¿No seleccioné equipo extra?

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Publicar</i>

47
00:03:12,690 --> 00:03:13,820
¿Dónde está?

48
00:03:12,770 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Valla</i>

49
00:03:12,900 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Ácaro</i>

50
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Hormiga</i>

51
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Hierba</i>

52
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Caballo</i>

53
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Publicar</i>

54
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Publicar</i>

55
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Anillo de determinación</i>

56
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Valla</i>

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Paja</i>

58
00:03:13,520 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Hormiga</i>

59
00:03:13,650 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Durandal</i>

60
00:03:13,770 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Hormiga</i>

61
00:03:13,900 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Paja</i>

62
00:03:15,170 --> 00:03:17,260
Ah, qué conveniente.

63
00:03:17,750 --> 00:03:18,820
Debe ser esto.

64
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Identificar</i>

65
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Durandal</i>

66
00:03:20,870 --> 00:03:23,950
Durandal, ¿eh? No parece tan malo.

67
00:03:21,450 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Poder ofensivo x5</i>

68
00:03:21,700 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Absorción de HP</i>

69
00:03:21,950 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Absorción de MP</i>

70
00:03:22,200 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Interrupción del encantamiento</i>

71
00:03:25,070 --> 00:03:28,700
Y este debe ser el accesorio que seleccioné.

72
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Identificar</i>

73
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Anillo de determinación</i>

74
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Aumenta el poder ofensivo
Fortalecimiento personal</i>

75
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
Sus habilidades tampoco son tan malas.

76
00:03:32,180 --> 00:03:34,710
Es un nombre apropiado para el comienzo de un juego.

77
00:03:35,120 --> 00:03:38,190
no se como son 
hacer que esta realidad virtual funcione,

78
00:03:38,190 --> 00:03:40,100
pero estoy dentro del juego.

79
00:03:40,100 --> 00:03:41,470
Y ahora que lo sé...

80
00:03:42,600 --> 00:03:45,920
¡Es hora de aventurarse en tierras salvajes!

81
00:03:52,190 --> 00:03:55,490
Parece que estoy empezando 
un lugar bastante tranquilo.

82
00:03:56,270 --> 00:03:56,980
¡Oh!

83
00:03:57,510 --> 00:03:58,810
¡Mierda!

84
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
<i>Un aldeano y un granjero, ¿eh?</i>

85
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Identificar</i>

86
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Sin nombre
Aldeano</i>

87
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i><Hombre 47 años>
Granjero: nivel 15</i>

88
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Identificar</i>

89
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Sin nombre
Aldeano</i>

90
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i><Hombre 17 años>
Aldeano: Nivel 5</i>

91
00:04:02,360 --> 00:04:03,610
<i>Me pregunto en qué se diferencian.</i>

92
00:04:05,790 --> 00:04:06,910
<i>¿Qué está pasando?</i>

93
00:04:06,250 --> 00:04:08,070
¡Ya vienen!

94
00:04:09,320 --> 00:04:10,410
<i>Identificar.</i>

95
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

96
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

97
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

98
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

99
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

100
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

101
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

102
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

103
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

104
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

105
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

106
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

107
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Bandido</i>

108
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
<i>¿El juego comienza con un ataque de bandidos?</i>

109
00:04:16,630 --> 00:04:18,380
<i>¿Están planeando luchar contra ellos?</i>

110
00:04:18,380 --> 00:04:21,450
<i>Están más o menos al mismo nivel, 
pero ¿estarán bien?</i>

111
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i>Identificar</i>

112
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i>Hugo</i>

113
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i><Hombre 38 años>
 Ladrón: Nivel 41
 Equipo: Espada de Hierro
 Pañuelo de ladrón
 Armadura de hierro
 Botas de cuero</i>

114
00:04:23,340 --> 00:04:27,180
<i>Uno de ellos es de nivel superior. 
Él debe ser su líder.</i>

115
00:04:27,180 --> 00:04:30,930
<i></i><i><Hombre 38 años>
 Ladrón: Nivel 41
 Equipo: Espada de Hierro
 Pañuelo de ladrón
 Armadura de hierro
Botas de cuero</i>

116
00:04:27,480 --> 00:04:30,930
<i>"¿Pañuelo del ladrón?" 
Tiene un equipo sofisticado.</i>

117
00:04:35,600 --> 00:04:38,820
Lo sabía. Están totalmente superados.

118
00:04:39,330 --> 00:04:39,980
¿Eh?

119
00:04:40,380 --> 00:04:45,950
Esta podría ser mi oportunidad de acercarme sigilosamente. 
sobre él sin ser visto y apuñalarlo por detrás.

120
00:04:48,070 --> 00:04:51,380
<i>Está bien. Este es el 
primer evento del juego.</i>

121
00:04:51,380 --> 00:04:54,620
<i>Incluso un personaje de nivel 1 como 
Yo debería poder vencerlo.</i>

122
00:04:56,680 --> 00:04:58,250
<i>¡Tengo que intentarlo!</i>

123
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
¿Quién rocía tanta sangre?

124
00:05:05,800 --> 00:05:07,180
Sí, definitivamente un juego de mierda.

125
00:05:10,020 --> 00:05:12,550
<i>Su armadura me impide golpear su cuerpo.</i>

126
00:05:12,550 --> 00:05:15,790
<i>¡En ese caso, haré esto y luego aquello!</i>

127
00:05:18,770 --> 00:05:21,950
¡Vaya! Me alegro de practicar kendo.

128
00:05:25,360 --> 00:05:28,770
<i>Corren para escapar tan pronto como 
la situación se vuelve contra ellos.</i>

129
00:05:28,770 --> 00:05:30,940
<i>Después de todo, son sólo bandidos.</i>

130
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
<i>No es necesario que me contenga.</i>

131
00:05:32,910 --> 00:05:36,160
<i>Todos se convertirán en puntos de experiencia para mí.</i>

132
00:05:44,380 --> 00:05:47,390
Hombre, estoy agotado.

133
00:05:48,030 --> 00:05:49,090
Identificar.

134
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Kaga Michio</i>

135
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Estado</i>

136
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Kaga Michio</i>

137
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Aldeano: Nivel 2
 Ladrón: Nivel 2
 Héroe: Nivel 2</i>

138
00:05:49,390 --> 00:05:51,340
Oye, mi nivel subió.

139
00:05:51,820 --> 00:05:54,610
Pero solo gané uno por
¿Derrotar a todos esos bandidos?

140
00:05:56,510 --> 00:06:00,270
Gracias por salvar nuestro pueblo.

141
00:06:00,910 --> 00:06:04,530
Soy Somara, el jefe de la aldea.

142
00:06:05,100 --> 00:06:08,180
Por favor visítame en mi casa.

143
00:06:08,750 --> 00:06:12,280
Me gustaría agradecerles en todo lo que pueda.

144
00:06:12,510 --> 00:06:15,350
¿En realidad? En ese caso, no me importa si lo hago.

145
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
¿Qué son estos?

146
00:06:19,530 --> 00:06:21,270
El botín de la batalla.

147
00:06:21,270 --> 00:06:26,050
Debes estar exhausto, pero me gustaría 
usted también los revise.

148
00:06:26,310 --> 00:06:27,280
¿A mí?

149
00:06:27,280 --> 00:06:32,250
Sí. Los aldeanos derrotaron 
dos de los bandidos,

150
00:06:32,250 --> 00:06:34,510
así que tomaremos nuestra parte.

151
00:06:34,810 --> 00:06:38,550
Pero el resto le pertenece a usted, señor Michio.

152
00:06:39,250 --> 00:06:42,770
Ya veo, así es como funciona. Dicho eso...

153
00:06:43,120 --> 00:06:44,020
Identificar.

154
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Identificar</i>

155
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Pañuelo</i>

156
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Sin habilidades</i>

157
00:06:44,510 --> 00:06:46,280
No tiene sentido llevar 
alrededor de todos estos.

158
00:06:46,810 --> 00:06:47,450
¿Eh?

159
00:06:48,220 --> 00:06:50,010
¿Qué es?

160
00:06:50,590 --> 00:06:51,780
Esto no es todo.

161
00:06:51,780 --> 00:06:54,450
<i></i><i><Hombre 38 años>
 Ladrón: Nivel 41
 Equipo: Espada de Hierro
 Pañuelo de ladrón
 Armadura de hierro
 Botas de cuero</i>

162
00:06:55,030 --> 00:07:00,650
Ese hombre llevaba un pañuelo de ladrón. 
No es un pañuelo común y corriente.

163
00:07:00,650 --> 00:07:02,920
¿Qué? P-Pero...

164
00:07:03,200 --> 00:07:05,290
Lo investigaré de inmediato.

165
00:07:05,290 --> 00:07:08,700
Te prepararé una habitación.

166
00:07:08,700 --> 00:07:10,870
Puedes descansar allí.

167
00:07:10,870 --> 00:07:13,180
Está bien, lo haré.

168
00:07:16,160 --> 00:07:18,770
Eso es suficiente por hoy.

169
00:07:20,180 --> 00:07:20,820
<i>¿Eh?</i>

170
00:07:21,440 --> 00:07:23,470
<i>¿Cómo cierro sesión?</i>

171
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
"Cerrar sesión".

172
00:07:28,380 --> 00:07:32,380
"Cerrar sesión. Salir del juego. 
Terminar la sesión. Fin."

173
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
"Ahorrar."

174
00:07:38,800 --> 00:07:41,590
"Menú. Abrir menú. Abrir ventana".

175
00:07:41,590 --> 00:07:43,540
"Cerrar ventana. Opciones de apagado".

176
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Guardar como

177
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Guardar como

178
00:07:43,540 --> 00:07:46,340
"Guardar como. Guardar y salir".

179
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Guardar y salir

180
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Guardar y salir

181
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Dejar sin
Ahorro

182
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Dejar sin
Ahorro

183
00:07:46,340 --> 00:07:49,170
"Salir sin guardar. Cerrar".

184
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
Cerrar

185
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
Cerrar

186
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Termina el juego

187
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Termina el juego

188
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
¡Termina el juego!

189
00:07:50,550 --> 00:07:52,050
¡Que termine!

190
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
No puedo regresar
A la realidad

191
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
No puedo regresar
A la realidad

192
00:07:58,310 --> 00:08:02,490
<i>Espera. ¿Estoy realmente dentro del juego?</i>

193
00:08:02,490 --> 00:08:05,570
<i>Es tan real. Quizás esta sea la realidad.</i>

194
00:08:05,570 --> 00:08:07,310
<i>No, eso no es posible.</i>

195
00:08:07,760 --> 00:08:08,650
Identificar.

196
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Estado</i>

197
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Kaga Michio</i>

198
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Aldeano: Nivel 2
 Ladrón: Nivel 2
 Héroe: Nivel 2</i>

199
00:08:09,950 --> 00:08:13,070
<i>¿Ves? Esto no es posible en la realidad.</i>

200
00:08:13,070 --> 00:08:14,970
<i>Esto debe ser un juego.</i>

201
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Mundo antiguo

202
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Tecnológicamente
Mundo avanzado

203
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
mundo de
Espadas y hechicería

204
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
mundo pirata

205
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
¡Advertencia final!
No podrás regresar
una vez que empieces a jugar.
¿Estás seguro de que quieres continuar?

206
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
¡Advertencia final!
No podrás regresar
una vez que empieces a jugar.
¿Estás seguro de que quieres continuar?

207
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
si

208
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
si

209
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
No

210
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
No

211
00:08:18,080 --> 00:08:20,860
¿Quieres decir que eso fue real?

212
00:08:24,340 --> 00:08:26,430
Te hemos traído un poco de agua caliente.

213
00:08:26,430 --> 00:08:28,380
Puedes limpiar tu cuerpo con esto.

214
00:08:28,880 --> 00:08:32,520
También te hemos traído una muda de ropa.

215
00:08:32,520 --> 00:08:33,290
¿Qué?

216
00:08:34,470 --> 00:08:38,300
La ropa que llevas actualmente. 
El uso está sucio.

217
00:08:38,300 --> 00:08:40,890
Nosotros los lavaremos por ti.

218
00:08:41,310 --> 00:08:43,590
<i>Incluso si estoy dentro del juego,</i>

219
00:08:43,590 --> 00:08:46,440
<i>si no puedo cerrar sesión, 
entonces es prácticamente una realidad.</i>

220
00:08:47,260 --> 00:08:49,650
<i>Y si esto es la realidad,</i>

221
00:08:48,270 --> 00:08:49,650
<i></i><i>Sangre</i>

222
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
No podrás regresar una vez que comiences a jugar.

223
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
No podrás regresar una vez que comiences a jugar.

224
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
No podrás regresar una vez que comiences a jugar.

225
00:08:50,150 --> 00:08:52,430
<i>Entonces no solo derroté a los personajes del juego.</i>

226
00:08:53,000 --> 00:08:54,650
<i>Maté gente.</i>

227
00:08:54,870 --> 00:08:58,020
Sr. Michio, ¿pasa algo?

228
00:08:58,900 --> 00:09:01,160
No, no es nada.

229
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
Veo.

230
00:09:02,880 --> 00:09:07,220
En ese caso, por favor hágamelo saber. 
una vez que hayas terminado de cambiarte.

231
00:09:16,220 --> 00:09:18,500
<i>Le quité la vida a la gente.</i>

232
00:09:18,500 --> 00:09:20,040
<i>Eso es definitivamente cierto.</i>

233
00:09:20,600 --> 00:09:23,110
<i>Pero es una cuestión de perspectiva.</i>

234
00:09:24,560 --> 00:09:28,030
<i>En este mundo, es normal que 
bandidos para atacar aldeas.</i>

235
00:09:28,030 --> 00:09:31,740
<i>Es probable que vuelva a suceder lo mismo.</i>

236
00:09:31,740 --> 00:09:35,140
<i>Y cuando lo haga, si pierdo los nervios, no lo haré. 
Incluso podrás ver lo que está sucediendo.</i>

237
00:09:36,080 --> 00:09:38,570
<i>Me alegro de haber podido experimentar esto desde el principio.</i>

238
00:09:38,570 --> 00:09:39,740
<i>Así es como me siento.</i>

239
00:09:41,480 --> 00:09:44,290
<i>Así es. Este es el mundo real.</i>

240
00:09:45,110 --> 00:09:50,300
<i>Y tengo que vivir en ello.</i>

241
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
Lo siento, señor Michio.

242
00:09:55,460 --> 00:09:58,510
Este hombre cambió los pañuelos.

243
00:09:58,840 --> 00:10:00,370
¿Es de este pueblo?

244
00:10:00,990 --> 00:10:02,500
Vergonzosamente, sí.

245
00:10:03,260 --> 00:10:05,770
Este es el artículo que estaba escondiendo.

246
00:10:05,770 --> 00:10:07,390
<i></i><i>Pañuelo de ladrón</i>

247
00:10:06,160 --> 00:10:07,390
Definitivamente es esto.

248
00:10:07,800 --> 00:10:11,020
¿Cómo castigaremos a este hombre?

249
00:10:11,400 --> 00:10:13,690
Estoy seguro de que tu pueblo tiene sus propias reglas.

250
00:10:14,170 --> 00:10:17,030
No tengo intención de discutirlos.

251
00:10:17,470 --> 00:10:20,470
¿E-es así?

252
00:10:20,470 --> 00:10:22,030
<i>¿Eh? ¿Por qué pone esa cara?</i>

253
00:10:24,740 --> 00:10:27,360
Voluntad de los espíritus que fluyen rápidamente,

254
00:10:27,360 --> 00:10:29,790
soplo constante de sabiduría.

255
00:10:30,120 --> 00:10:32,780
Tarjeta de inteligencia abierta.

256
00:10:32,780 --> 00:10:34,540
Algo apareció.

257
00:10:34,540 --> 00:10:36,340
¿Qué estás haciendo?

258
00:10:36,830 --> 00:10:42,050
He escrito sobre este hombre 
Tarjeta de Inteligencia de que es un esclavo.

259
00:10:42,450 --> 00:10:43,830
<i>Ya veo.</i>

260
00:10:43,830 --> 00:10:47,560
<i>Esa tarjeta muestra el estatus social de una persona.</i>

261
00:10:49,140 --> 00:10:50,740
¿Dijiste esclavo?

262
00:10:50,740 --> 00:10:56,360
Sí. En este pueblo, aquellos que 
Los que roban son vendidos como esclavos.

263
00:10:56,360 --> 00:11:01,310
La mitad del beneficio de la venta. 
se le da a su víctima.

264
00:11:01,310 --> 00:11:02,570
¿Qué pasa con la mitad restante?

265
00:11:02,570 --> 00:11:06,080
Se le da a su familia, 
que ha perdido un trabajador.

266
00:11:06,470 --> 00:11:07,830
Veo.

267
00:11:07,830 --> 00:11:12,330
<i>Él esperaba que yo fuera suave con 
él para que esto no sucediera.</i>

268
00:11:12,660 --> 00:11:14,210
<i>¡Entonces debería haberlo dicho!</i>

269
00:11:14,710 --> 00:11:16,060
<i>Es un mundo difícil.</i>

270
00:11:16,060 --> 00:11:18,710
<i>Tienen esclavos aquí, ¿eh?</i>

271
00:11:18,710 --> 00:11:21,970
Ah, casi lo olvido.

272
00:11:21,970 --> 00:11:25,870
Estas son las Tarjetas de Inteligencia de los bandidos.

273
00:11:25,870 --> 00:11:26,430
Oh.

274
00:11:26,680 --> 00:11:29,470
Si alguno de ellos tuviera precio por su cabeza,

275
00:11:29,470 --> 00:11:32,190
esos también son tuyos.

276
00:11:32,190 --> 00:11:35,320
En otras palabras, recompensas, ¿eh?

277
00:11:35,320 --> 00:11:38,790
Hay una estación de caballeros. 
en la localidad de Vale.

278
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
Puedes canjear tus recompensas allí.

279
00:11:41,260 --> 00:11:42,200
¿Valle?

280
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
Es el pueblo más grande por aquí.

281
00:11:45,950 --> 00:11:48,650
El día de mercado es mañana.

282
00:11:48,650 --> 00:11:52,830
Sería el lugar perfecto 
para vender tu botín.

283
00:11:53,040 --> 00:11:55,710
<i>Ya veo. Podría vender todas estas cosas.</i>

284
00:11:55,710 --> 00:11:58,800
Si es necesario, lo prepararé. 
un carruaje para ti.

285
00:11:58,800 --> 00:12:01,590
¿Saldrás mañana por la mañana?

286
00:12:01,590 --> 00:12:03,840
Sí, por favor.

287
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
<i></i><i>La mañana siguiente
En el</i><i>camino a Vale</i>

288
00:12:06,080 --> 00:12:10,110
<i>Terminaron proporcionándome 
con todo lo que necesitaba.</i>

289
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
<i>No sólo me alimentaron,
pero también me pagó una recompensa.</i>

290
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
<i>Lo siento por el pueblo 
jefe y ese hombre,</i>

291
00:12:16,050 --> 00:12:18,060
<i>pero esto fue bastante bueno para mi primer trabajo.</i>

292
00:12:18,300 --> 00:12:20,320
Está apareciendo ahora.

293
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
Ese es el pueblo de Vale.

294
00:12:32,340 --> 00:12:34,080
Qué lugar tan animado.

295
00:12:34,470 --> 00:12:37,590
El día de mercado se celebra sólo una vez cada cinco días.

296
00:12:37,590 --> 00:12:40,840
La gente se reúne de los pueblos cercanos.

297
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
<i></i><i>Valle
Estación del Caballero</i>

298
00:12:45,150 --> 00:12:49,750
Los hombres que derrotaste pertenecen a un bandido. 
pandilla que ronda por esta ciudad.

299
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
Hubo recompensas por dos de ellos.

300
00:12:52,500 --> 00:12:55,480
Se le pagará en consecuencia, pero primero...

301
00:12:57,350 --> 00:12:57,730
¿Eh?

302
00:12:58,390 --> 00:13:02,210
Sr. Michio, les gustaría 
Consulta tu Tarjeta de Inteligencia.

303
00:13:03,340 --> 00:13:04,950
Ah, claro.

304
00:13:05,180 --> 00:13:08,620
<i>¿No me encontrarán extremadamente 
¿Sospechoso si no aparece ahora?</i>

305
00:13:09,080 --> 00:13:11,670
Voluntad de los espíritus que fluyen rápidamente,

306
00:13:11,670 --> 00:13:14,030
soplo constante de sabiduría.

307
00:13:14,030 --> 00:13:16,430
Tarjeta de inteligencia abierta.

308
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
<i>Estoy a salvo.</i>

309
00:13:20,220 --> 00:13:21,350
Todo bien.

310
00:13:22,870 --> 00:13:24,090
Toma esto.

311
00:13:25,790 --> 00:13:27,910
Ahora sal de aquí.

312
00:13:28,790 --> 00:13:31,310
¿No, gracias?"

313
00:13:31,310 --> 00:13:33,770
Así son los caballeros.

314
00:13:43,830 --> 00:13:46,920
<i>Me siento como en el pueblo 
la atmósfera ha cambiado.</i>

315
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
Sr. Michio, trate de no mirar demasiado a su alrededor.

316
00:13:50,750 --> 00:13:53,990
Hay algunas zonas inseguras por aquí.

317
00:13:53,990 --> 00:13:58,580
También hay burdeles 
pero no recomendaría entrar en ellos.

318
00:13:58,870 --> 00:14:00,320
¿Burdeles?

319
00:14:00,080 --> 00:14:02,340
<i></i><i>Caldos</i><i>el</i>

320
00:14:02,550 --> 00:14:07,010
<i>¿Burdeles? ¿Como en un edificio para prostitutas?</i>

321
00:14:07,010 --> 00:14:09,130
<i>En otras palabras, ¿un burdel?</i>

322
00:14:09,130 --> 00:14:11,920
<i>¿Un lugar para hacer el amor con mujeres sexys?</i>

323
00:14:11,920 --> 00:14:15,620
<i>Para aplastar y apretar, 
¡Deslumbrante y saciante!</i>

324
00:14:15,620 --> 00:14:18,070
Sr. Michio. ¡Señor Michio!

325
00:14:18,070 --> 00:14:19,600
¿Eh? ¿Qué?

326
00:14:19,600 --> 00:14:23,860
Estamos aquí. 
Esta es la mansión del traficante de esclavos.

327
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
<i></i><i>Valle
La mansión de Alan</i>

328
00:14:27,870 --> 00:14:29,770
Gracias por esperar.

329
00:14:30,270 --> 00:14:33,620
Soy Alan, dueño de la casa.

330
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i>Identificar</i>

331
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i>Alan</i>

332
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i><Hombre 51 años>
Comerciante de esclavos</i>

333
00:14:34,330 --> 00:14:37,370
Perdóname. Tengo muchos invitados hoy.

334
00:14:37,860 --> 00:14:39,690
¿Pasó algo?

335
00:14:39,690 --> 00:14:41,370
¿No has oído?

336
00:14:41,620 --> 00:14:45,630
Hace dos días, un laberinto fue 
descubierto cerca del pueblo.

337
00:14:45,950 --> 00:14:48,380
<i>Aquí incluso hay laberintos, ¿eh?</i>

338
00:14:48,840 --> 00:14:52,140
Entonces me dijeron que tenías un esclavo para vender.

339
00:14:55,160 --> 00:14:57,350
Entiendo la situación.

340
00:14:57,350 --> 00:15:01,770
De todos modos, estoy impresionado de que hayas derrotado. 
la mayoría de los bandidos tú mismo.

341
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Me estás dando demasiado crédito.

342
00:15:04,160 --> 00:15:05,980
Simplemente eran débiles.

343
00:15:06,520 --> 00:15:07,400
¿Oh?

344
00:15:08,240 --> 00:15:11,270
De todos modos, sobre el precio...

345
00:15:11,270 --> 00:15:13,870
Está sano y en su mejor momento.

346
00:15:13,870 --> 00:15:16,710
Creo que el precio de mercado es de 30.000 nars.

347
00:15:23,360 --> 00:15:25,040
Esta es la parte del pueblo.

348
00:15:25,430 --> 00:15:30,190
Se ve bien. Tenga cuidado, señor Michio.

349
00:15:30,190 --> 00:15:32,450
Tú también. Gracias por todo.

350
00:15:44,910 --> 00:15:49,840
<i>Ahora no hay nadie que sepa quién soy.</i>

351
00:15:51,230 --> 00:15:53,700
<i>No sé el idioma que hablan.</i>

352
00:15:54,390 --> 00:15:57,180
<i>No sé qué es de conocimiento común aquí.</i>

353
00:15:57,950 --> 00:16:03,210
<i>Estoy en un mundo diferente, 
y sigo siendo un outsider.</i>

354
00:16:04,380 --> 00:16:07,620
<i>¿Podré hacerlo todo yo solo?</i>

355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
Sr. Michio.

356
00:16:10,560 --> 00:16:12,450
<i>Ahora que lo pienso, hay una persona.</i>

357
00:16:13,370 --> 00:16:14,170
¿Qué es?

358
00:16:14,800 --> 00:16:19,260
Si no tienes prisa, 
¿Puedo tener un poco más de tu tiempo?

359
00:16:19,260 --> 00:16:20,860
Está bien.

360
00:16:23,570 --> 00:16:25,690
<i>Esta vez estamos en una habitación diferente.</i>

361
00:16:26,140 --> 00:16:28,730
<i>La alfombra y los muebles parecen caros.</i>

362
00:16:29,180 --> 00:16:31,410
<i>Incluso hay cuadros en las paredes.</i>

363
00:16:31,410 --> 00:16:32,990
<i>¿Qué está haciendo?</i>

364
00:16:33,390 --> 00:16:38,730
Perdóname, pero eres un 
aventurero, ¿no?

365
00:16:39,280 --> 00:16:41,450
Sí, algo así.

366
00:16:42,080 --> 00:16:46,330
En ese caso, ¿por qué no comprar algunos esclavos?

367
00:16:46,710 --> 00:16:49,040
¿Qué? ¿Esclavos?

368
00:16:49,460 --> 00:16:52,260
¿Los aventureros compran esclavos?

369
00:16:52,670 --> 00:16:55,220
Muchos lo hacen.

370
00:16:55,460 --> 00:16:57,940
<i>¿Comprar un esclavo?</i>

371
00:16:57,940 --> 00:16:59,500
<i>Acabo de vender uno.</i>

372
00:16:59,500 --> 00:17:01,970
<i>Tiene sentido que pueda comprar uno.</i>

373
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
<i>Ni siquiera se me había ocurrido la idea.</i>

374
00:17:04,980 --> 00:17:08,860
Mi empresa comercial se ocupa de esclavas sexuales.

375
00:17:12,040 --> 00:17:14,700
<i>¿Vende esclavas sexuales?</i>

376
00:17:15,710 --> 00:17:20,030
<i>¿Realmente puedo comprar una esclava sexual?</i>

377
00:17:20,610 --> 00:17:22,450
<i>¿Eso significa</i>

378
00:17:23,870 --> 00:17:27,580
<i>¿Puedo volverme raro con una esclava sexual?</i>

379
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
<i>No, no puedo. Cálmate.</i>

380
00:17:31,100 --> 00:17:33,750
<i>Debería tomarme un momento para refrescarme la cabeza.</i>

381
00:17:33,750 --> 00:17:35,000
Disculpe.

382
00:17:35,000 --> 00:17:35,550
¿Eh?

383
00:17:40,270 --> 00:17:44,230
<i>¡Se sacudieron! ¡Simplemente se sacudieron!</i>

384
00:17:44,230 --> 00:17:46,330
<i>¿Realmente se mueve?</i>

385
00:17:47,140 --> 00:17:48,090
Aquí tienes.

386
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i>Identificar</i>

387
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i>Roxana</i>

388
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i><Mujer 16 años>
Guerrero Bestia Lv 6</i>

389
00:17:49,030 --> 00:17:51,310
Gracias.

390
00:17:51,730 --> 00:17:53,410
Toma un poco de té.

391
00:17:54,700 --> 00:17:55,530
Gracias.

392
00:17:57,480 --> 00:17:58,910
Disculpe.

393
00:18:01,490 --> 00:18:04,580
<i>Se sacudieron de nuevo. 
Esas masas carnosas volvieron a agitarse.</i>

394
00:18:08,050 --> 00:18:14,360
<i>Ella es definitivamente la mujer más hermosa. 
Me he conocido hoy... no, en todo este mundo.</i>

395
00:18:14,360 --> 00:18:15,590
<i>Y...</i>

396
00:18:15,910 --> 00:18:17,670
<i>Ella también tenía las tetas más grandes.</i>

397
00:18:17,910 --> 00:18:20,180
Pareces contento.

398
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
El té no está mal.

399
00:18:22,380 --> 00:18:24,680
Estaba hablando de ella, por supuesto.

400
00:18:24,680 --> 00:18:26,180
<i>¡Lo sabía!</i>

401
00:18:26,180 --> 00:18:31,150
Ella es actualmente mi más 
Esclavo muy recomendable.

402
00:18:34,310 --> 00:18:36,530
<i>Entonces ella es una esclava.</i>

403
00:18:37,320 --> 00:18:40,150
<i>Lo que significa que podría comprarla.</i>

404
00:18:41,700 --> 00:18:43,910
¿Los esclavos alguna vez traicionan a sus amos?

405
00:18:44,170 --> 00:18:49,410
No. Sin alguien que los herede, 
o un testamento que les promete su libertad,

406
00:18:49,410 --> 00:18:52,790
un esclavo que pierde a su amo 
los sigue hasta la tumba.

407
00:18:52,790 --> 00:18:54,640
¿Quieres decir que mueren?

408
00:18:55,040 --> 00:18:55,780
Sí.

409
00:18:57,100 --> 00:18:59,340
Si no pueden matar a su amo, 
Entonces, ¿qué tal si huyes?

410
00:18:59,340 --> 00:19:02,580
Los esclavos fugitivos son degradados a bandidos.

411
00:19:02,580 --> 00:19:05,920
Los bandidos no pueden quejarse de que los maten,

412
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
y sus posesiones pueden ser robadas legalmente.

413
00:19:08,870 --> 00:19:12,390
Incluso si le robaron dinero 
su amo antes de escapar,

414
00:19:12,390 --> 00:19:16,100
es poco probable que vivan una vida mejor.

415
00:19:16,510 --> 00:19:17,820
Veo.

416
00:19:18,080 --> 00:19:24,230
Además, la chica que estuvo aquí antes 
Es un lobo y una bestia guerrera.

417
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
Sería útil en un laberinto.

418
00:19:27,150 --> 00:19:29,970
Además es inteligente 
y tiene buen carácter.

419
00:19:29,970 --> 00:19:33,880
Ella es perfecta para la primera esclava de alguien.

420
00:19:33,880 --> 00:19:38,960
Y hay otra ventaja 
a que ella sea una piel de lobo.

421
00:19:38,960 --> 00:19:40,170
¿Qué es?

422
00:19:40,460 --> 00:19:44,750
Los humanos y los no humanos no pueden reproducirse.

423
00:19:44,750 --> 00:19:45,990
Quieres decir...

424
00:19:46,390 --> 00:19:49,640
Hay una cosa más importante a considerar.

425
00:19:50,060 --> 00:19:53,390
Ella es inocente y virgen.

426
00:19:55,350 --> 00:19:58,360
Por lo tanto, no debes preocuparte por las enfermedades.

427
00:19:58,360 --> 00:19:59,540
Además...

428
00:19:59,540 --> 00:20:00,780
<i>¿Hay más?</i>

429
00:20:01,070 --> 00:20:05,780
Ella ha consentido en tener relaciones sexuales con su amo.

430
00:20:06,040 --> 00:20:10,290
Creo que eso sería significativo para usted.

431
00:20:11,240 --> 00:20:12,170
¿Por qué?

432
00:20:12,790 --> 00:20:20,100
Porque algunos de mis clientes sienten
en conflicto acerca de imponer manos a un esclavo,

433
00:20:20,730 --> 00:20:22,800
especialmente los más jóvenes.

434
00:20:23,070 --> 00:20:27,370
Pero si ella acepta esa relación...

435
00:20:27,840 --> 00:20:28,900
¿Qué opinas?

436
00:20:29,360 --> 00:20:30,810
Veo.

437
00:20:31,220 --> 00:20:35,690
Esas son las razones por las que 
Te la recomiendo.

438
00:20:36,220 --> 00:20:38,140
¿Tiene eso sentido?

439
00:20:38,630 --> 00:20:39,660
Sí.

440
00:20:40,560 --> 00:20:42,940
<i>¿Realmente puedo comprar a Roxanne?</i>

441
00:20:43,900 --> 00:20:46,450
<i>Para hacer lo que quiera con 
¿Una esclava tan hermosa?</i>

442
00:20:46,730 --> 00:20:49,590
<i>¿Puedo siquiera comprar un esclavo?</i>

443
00:20:49,590 --> 00:20:52,300
<i>No, así es como funciona este mundo.</i>

444
00:20:52,300 --> 00:20:55,960
<i>Incluso yo no la compro, eventualmente ella lo hará. 
convertirse en el esclavo sexual de otra persona.</i>

445
00:20:55,960 --> 00:20:59,130
<i>Y no puedo permitir eso, lo que significa...</i>

446
00:20:59,750 --> 00:21:00,630
¿Cuanto?

447
00:21:00,630 --> 00:21:04,120
600.000 nars es lo que me gustaría decir,

448
00:21:04,120 --> 00:21:06,590
pero después de recomendarla tan agresivamente,

449
00:21:06,850 --> 00:21:12,780
incluyendo el traje que acababa de usar, 
ella es tuya por 422.800 nars.

450
00:21:14,390 --> 00:21:16,600
No puedo permitirme eso.

451
00:21:17,100 --> 00:21:20,830
Veo. Bueno, entonces no se puede evitar.

452
00:21:30,510 --> 00:21:33,060
<i>Ella es tan linda.</i>

453
00:21:34,230 --> 00:21:36,840
Puedo esperarte cinco días.

454
00:21:36,840 --> 00:21:38,030
¿Eh?

455
00:21:38,030 --> 00:21:41,460
Reúna los fondos que necesita para entonces.

456
00:21:42,010 --> 00:21:42,920
Pero...

457
00:21:44,590 --> 00:21:47,390
Al cliente le has cogido cariño.

458
00:21:47,390 --> 00:21:48,840
Gracias.

459
00:21:49,460 --> 00:21:52,220
<i>Ahora no puedo decir que no.</i>

460
00:21:52,220 --> 00:21:53,240
Disculpe...

461
00:21:53,240 --> 00:21:53,720
<i>¿Eh?</i>

462
00:21:55,260 --> 00:21:56,860
Encantado de conocerte.

463
00:21:57,260 --> 00:21:58,800
Claro, claro.

464
00:22:01,680 --> 00:22:04,510
Te veré en cinco días.

465
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Sí.

466
00:22:05,510 --> 00:22:11,270
<i>No sé cómo voy a ganar tanto dinero, 
pero una cosa estoy segura.</i>

467
00:22:12,660 --> 00:22:16,490
<i>Roxanne será mía.</i>

468
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
en el laberinto de otro mundo

469
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
harén

